Doctoranda se refiere a la mujer que está realizando estudios de doctorado (aún no lo tiene), mientras que Doctora es la forma femenina para quien ya ha obtenido el título académico de doctor. En Hispanoamérica, también se usa doctorante para quien está en el proceso, aunque "doctoranda" es más preciso según la RAE para la fase previa al título, siendo "doctor/a" para quien lo posee o para médicos y otros profesionales, según el contexto y país.
Doctoranda
Definición: Mujer que está cursando o realizando su doctorado, es decir, en proceso de obtener el grado académico más alto.
Ejemplo: La doctoranda presentó su propuesta de tesis.
Doctora
Definición 1 (Académica): Mujer que ya ha obtenido el título de doctorado.
Definición 2 (Profesional): En el uso coloquial, también se usa para referirse a médicos, odontólogos u otros profesionales con especialización, aunque no tengan un doctorado académico, como en https://www.youtube.com/watch?v=jNFV6iIgfYw "la Doctora Polo" o "los médicos/as".
Ejemplo (Académica): La Doctora López expondrá los resultados de su investigación.
Doctorante
Definición: Término alternativo, especialmente común en América, para la persona (hombre o mujer) que está en proceso de doctorado, aunque la RAE prefiere "doctorando/a" para este estado, según https://x.com/RAEinforma/status/1646759255721013248.
En resumen
Antes del título: Doctoranda / Doctorante (más común en América).
Después del título/Uso profesional: Doctora.