¿Los 90’s o 90s, los noventas o los noventa? ¿Cómo se escriben las décadas? ¿Te resulta familiar esta duda? porque es muy frecuente y generalmente deriva en imprecisiones. Sigue leyendo para descubrir la forma correcta de decir y escribir las décadas .
Década vs decenio
Conceptualización
Cuando nos referimos a los sustantivos década y decenio es significando, en ambos casos, '𝗽𝗲𝗿𝗶́𝗼𝗱𝗼𝘀 𝗱𝗲 𝗱𝗶𝗲𝘇 𝗮𝗻̃𝗼𝘀 𝗰𝗼𝗻𝘀𝗲𝗰𝘂𝘁𝗶𝘃𝗼𝘀'. Cabe hacer una necesaria diferenciación, aún cuando conceptualmente rezan la misma definición, no así con sus significados, y se explica a continuación:
Diferenciación
- 1. Debe puntualizarse que el término decenio se usa específicamente para designar el periodo de diez años comprendido entre dos años cualesquiera, incluso correspondientes a 'décadas diferentes'.
- 2. Empero, década designa en especial el periodo de diez años referido a cada una de las decenas conformantes de un siglo (años diez, veinte, treinta, etc.; ) a las que es común referirse con numerales ordinales: la primera década del siglo XXI, la segunda década del siglo XX, la última década del siglo XV, etc. Así, hablar de la década de los 90, es referirse a la decena 90 del siglo XX.
Para apreciar la diferencia, tomemos el caso de los años de luchas de la guerra de Vietnam contra EEUU: fue un conflicto bélico librado entre 1955- y 1975 [Wikipedia] o sea que abarcó tres décadas (la década de 1950, la de 1960 y la de 1970) no obstante, hablamos de dos decenios: de 1955-1965 y 1965-1975. El lapso 1955-1965 constituye un decenio no una década. No obstante, y conceptualmente hablando, las décadas 1950-60-70 si son también decenios.
El ejemplo anterior evidencia que el decenio puede configurarse con años de dos décadas distintas pero consecutivas, ejemplo, 1955-1965.
Hablemos de las décadas
Una década (del griego δεκάς a través del latín decada) es definida como un período conformado por diez años consecutivos, repetido cíclicamente, con los cuales se enuncian especialmente a cada una de las decenas de un siglo determinado. Ejemplo: la década de los 90 es concebida como la década del cerebro por la vertiginosidad de avances científicos sin precedentes de todo el siglo XX.
Como sabemos, cada siglo está constituído por diez décadas, pero al hablar de décadas, ¿cuándo comienzan y cuándo finalizan? Si el dígito en que comienza la década es cero o por el contrario, es uno, resulta en otro punto polémico en este ámbito. ¿Cómo así? La regla aceptada es la adpción del Calendario gregoriano, después de Jesucristo.
Inicio y fin de una década
Calendario gregoriano, antes de Jesucristo
Como el año 0 no existía, una década, para los años anteriores a Jesucristo, termina el 31 de diciembre de los años cuya unidad es el número "1" (el 31 de diciembre del año -971 por ejemplo) y por lo tanto comenzaba el 1° de enero del año anterior cuya unidad es el número "0" (el 1° de enero -980 para este ejemplo).
Calendario gregoriano, después de Jesucristo
Como el año 0 no existía, una década, para los años posteriores a Jesucristo, comienza el 1° de enero de los años cuya unidad es el número "1" (el 1° de enero del año 2011 por ejemplo) y termina el 31 de diciembre del año siguiente cuya unidad es el número "0" (el 31 de diciembre de 2020 para este ejemplo).
Calendario gregoriano (DC) es el aceptado.
Entonces, en función de lo expuesto en el párrafo precedente, cada década queda, cronológicamente hablando, definida de la siguiente forma:
"cada década de la era actual inicia en un año terminado en «1» y finaliza en el siguiente año terminado en «0»"
Fuente: [Wikipedia]
Si queremos aplicar este principio al siglo xxi. resultaría en lo siguiente: la primera década de dicho siglo comprende el lapso de años que va de 2001 a 2010; luego, la siguiente se desarrolla de 2011 a 2020, etc. y así sucesivamente.
✔ Las Naciones Unidas dedican ciertas décadas a un tema. La década de 2001 a 2010 ha sido declarada Decenio Internacional de una Cultura de Paz y No Violencia para los Niños del Mundo.
Las décadas no se pluralizan, es decir, para referirnos a un lapso, por ejemplo, entre 1981 y 1990 debemos escribir los ochenta o los 80, sin apóstrofo y sin la s ya sea en minúscula o mayúscula.
Es decir, en el idioma español no se añade una "ese" al final del nombre de las décadas. Lo que da el plural es el artículo o el sustantivo (años).
Lo apropiado es: los ochenta, los noventa, los años veinte, la década de los treinta...
Son incorrectas las expresiones como: *los ochentas, *los noventas, *los años veintes, *la década de los treintas... Igualmente, cuando se escriben en números: *los 80s ni *los 80's; la forma adecuada es los 80 o los años 80.
Es frecuente el empleo de expresiones como los años veinte, la década de los treinta, etc. para referirse al período que comprende de 1920 a 1929 y de 1930 a 1939 respectivamente
La primera década del siglo constituye una dificultad común, pues no se puede recurrir a la expresión habitual los años seguida del cardinal correspondiente a dicha década. ¿Se debe decir la década de 1900 o la década del 2000? Podría prestarse a confusión: al hablar de los años 1900 / 2000 parece estarse abarcando todo el siglo. La expresión que presenta menos riesgos de confusión o ambigüedad sigue siendo la primera década del siglo XX / XXI.
Es habitual utilizar expresiones como los años veinte, la década de los treinta, los cuarenta, etc., referidas a los decenios que comprenden los años de cada siglo que tienen la misma cifra en su decena; así, la expresión los (años) veinte alude conjuntamente a los años comprendidos entre 1920 y 1929, ambos inclusive: «El cine y el teléfono, si bien ya vienen de la década precedente, encuentran su amplísima difusión en los veinte» (Loustaunau Uruguay [Ur. 2012]).
Nota: Aunque por su brevedad lo normal es no abreviar año, si se hace lo recomendable es a., en minúscula y con punto abreviativo. No obstante, en contextos técnicos es preferible el símbolo internacional de a, en redonda y sin punto (por ejemplo, «100 a» es cien años).
Es correcto expresar décadas con un artículo seguido de numeral: los veinte; en cambio, no es correcto añadir una -s final para pluralizar las cifras o utilizar el cardinal de las décadas en plural: *la década de 1920s, *los 80s, *los años veintes, *la década de los cuarentas.
Es posible emplear cifras en su expresión si acompañan a la palabra años: los años 20, pero no es recomendable en caso contrario: los locos veinte, no ⊗los locos 20.
Es desaconsejable, además de minoritario en todo el ámbito hispanohablante, usar en plural el cardinal referido a la decena: ⊗«A través de los veintes y de los treintas, muchos poetas de talento […] trabajaban en otros estilos» (Hora [Guat.] 14.7.1997).
En el español de América, en la construcción la década de…, aparece a veces en singular el artículo que acompaña al cardinal: la década del treinta, en lugar de la década de los treinta, construcción esta última más habitual y recomendable.
Las expresiones los veinte, los treinta, los cuarenta, etc. (a menudo con posesivos: sus veinte, sus treinta, etc.), también se refieren a las décadas de la vida de una persona en las que tiene esos años: «―¿Qué edad tiene? ―Anda en los veinte» (RRosa Carta [Guat. 2020]); «Un hombre entrado en los treinta […] la atiende detrás de los barrotes de la ventanilla» (Solís Bicicletas [Méx. 2005]).
Con posesivos, se usa a veces en plural el numeral indicativo de la decena: «―Soy Culo Fino, esposa de Pecho Frío ―dijo la mujer más joven, en sus treintas, todavía atractiva» (Bayly Pecho [Perú 2018]).
Hablemos de los decenios
Al hablar de decenios es habitual referirse a fechas que acaban con el mismo número (el decenio 1823-1833), pero es inexacto, pues en realidad es un período de once años. Este tipo de confusiones en el cálculo de los intervalos es común en el habla coloquial y se observa también en otras expresiones frecuentes como de hoy en ocho días o del lunes *en quince, usadas en América para referirse a un día señalado de las semanas siguientes.
Es muy frecuente expresar los decenios tomando como límites años que terminan en la misma cifra: «El fecundo decenio andaluz (1578-1588) se interrumpió cuando […] tuvo que trasladarse a Segovia» (Abc [Esp.] 13.12.1991); pero hay que saber que esta costumbre implica una inexactitud, ya que esos límites comprenden, en realidad, once años y no diez, pues en el cómputo se incluye tanto el primer año como el último.
Se recomienda mayor precisión en la indicación de los decenios, como se ejemplifica a continuación: «El carácter brillante y apolíneo del decenio operístico, 1775-1784, del compositor» (País [Esp.] 1.12.1987).
Para el primer y segundo decenios de un siglo lo normal es usar las expresiones primer decenio, segundo decenio o primera década, segunda década, si bien para referirse a la segunda década se va extendiendo el uso de los años diez: «La música representaba igualmente una oferta de ocio en el Madrid de los años diez y veinte» (Bahamonde Real [Esp. 2002]).
Sobre el uso del apóstrofo en ls fechas
Tampoco deben usarse fórmulas como ⊗los 20s o ⊗los 20's, copiadas del inglés.
Errores comunes
Con el apoyo de todo lo estudiado, veamos ahora "algunos" de los "errores más comunes" en la expresión del plural de las décadas:
| 🅼🅾🅳🅾 🅸🅽🅲🅾🆁🆁🅴🅲🆃🅾 | 🅼🅾🅳🅾 🅲🅾🆁🆁🅴🅲🆃🅾 |
| A finales de los sesentas, la misión Apolo XI llegó a la Luna | A finales de los sesenta, la misión Apolo XI llegó a la Luna. |
| Me gusta la música de los sesentas. | Me gusta la música de los sesenta |
| En los 40’s (40s), el mundo vivió una guerra. | En los 40, el mundo vivió una guerra. |
Bibliografía
1. https://www.upb.edu.co/es/central-blogs/ortografia/como-escribir-y-decir-las-decadas
2. https://www.rae.es/dpd/d%C3%A9cada#:~:text=Para%20el%20primer%20y%20segundo,de%20los%20a%C3%B1os%20diez%20y
3. https://www.rae.es/dpd/d%C3%A9cada#:~:text=Para%20el%20primer%20y%20segundo,de%20los%20a%C3%B1os%20diez%20y
4. https://www.rae.es/dpd/ap%C3%B3strofo
5.https://www.wordreference.com/gramatica/d%C3%A9cada,%20decenio#:~:text=Es%20correcto%20expresar%20d%C3%A9cadas%20con,la%20d%C3%A9cada%20de%20los%20cuarentas.
