Este blog constituye un CUADERNO DIGITAL donde archivo temas para mi autodesarrollo por un mejor correcto uso del lenguaje. Cada tema publicado respeta e informa las fuentes documentales de origen. Es todo usuario, sin fines de lucro, investigativo, educativo. Autor: Angel Paz Inició: 01-01-2024
Las palabras obscuro y oscuro aparecen en los diccionarios de español. En el primer caso, la respuesta es una derivación al término oscuro. En el segundo, en cambio, sí aparece una definición más completa.
La RAE hizo la respectiva aclaración en Twitter:
#RAEconsultas Lo normal y recomendable hoy es usar la grafía «oscuro, -ra», aunque no es incorrecta la variante «obscuro, -ra», más cercana al étimo latino, pero muy minoritaria en la actualidad en todo el ámbito hispánico. https://twitter.com/RAEinforma/
❒ Si buscamos la palabra oscuro en el diccionario de la Real Academia Española
(RAE), veremos como sí aparece junto con todas las acepciones que definen el término. De este modo, podemos decir que es correcto decir y escribir "oscuro", ya que además es la forma como generalmente se pronuncia y de uso más corriente.
Ejemplos:
El callejón está muy oscuro porque la farola está fundida.
Me gusta más el vestido oscuro, te queda mejor.
❒ Un empleo correcto y famoso del término oscuro se aprecia en el título de la famosa y controversial docuserie de ocho episodios que impactó con su estreno en abril de este 2024. Se trata de la miniserie documental "el lado oscuro de Playboy" que como su título indica, desnuda casos de abusos, manipulación y explotación de algunas de las mujeres que hacían vida dentro de la famosa mansión para formar parte de la franquicia del erotismo, el estilo, las letras y el entretenimiento que causó furor a nivel mundial.
Hugh Hefner, creador de Playboy: su industria del entretenimiento quedó bajo la lupa con la mini serie documental "el lado oscuro de Playboy"
❒ Al realizar la misma acción con el término obscuro, podemos apreciar que también aparece en el diccionario pero somos redirigidos a la palabra anterior. De este modo, vemos que aunque usar "obscuro" no es incorrecto, la opción preferida por la RAE es "oscuro" por estar más acorde con la articulación de esta palabra y ser más usada.
Ejemplos:
Deberás usar un color más obscuro para cubrir las manchas.
Esta pintura cuenta con un carácter más obscuro que el resto de cuadros.
❒ En general, usar una u otra grafía, realmente, no altera el significado de la palabra, de modo que en los siguientes ejemplos podrían intercambiarse sin problemas (no obstante, siendo oscuro la palabra preferente).
En una obscura región de su mente, todavía volvía a los momentos más lejanos de su infancia.
Está muy oscuro aquí, ¿por qué no encienden la luz?
Hemos pintado la casa con este azul celeste, el otro nos parecía muy oscuro.
Tenía unos bellos ojos de un verde obscuro que le recordaban las profundidades del bosque de su infancia.
❒Fue en el 2005 que la Real Academia aceptò las dos formas pero antes era obscuro…
❒ Obscuro, por su parte, mantiene el grupo consonántico etimológico -bs-, proveniente del latín obscūrus, al igual que ocurre con sus derivados obscuridad u obscurantismo, y con otras palabras como substancia o substitución. Con todas ellas ha ocurrido el mismo proceso de simplificación, de modo que también pueden escribirse oscuridad u oscurantismo, o sustancia y sustitución.
❒ Según se recoge en el Diccionario panhispánico de dudas (2005), esta palabra y todas las de su familia (oscuridad, oscurecer, oscurecimiento, oscurantista, etc.) «pueden escribirse de dos formas: conservando el grupo consonántico etimológico -bs- (obscuro, obscuridad, obscurantismo, etc.) o simplificando el grupo en -s- (oscuro, oscuridad, oscurantismo, etc.).
❒ Pero, el asunto quedó resuelto y simplificado en el dictamen siguiente: se recomiendan las grafías simplificadas, por ser más acordes con la articulación real de estas palabras y las más extendidas en el uso actual» (DPD, 2005, s. v. oscuro). Y, como diría Cantinflas: ¡ahí está el detalle!
❒ Esta misma recomendación de usar la forma simplificada eliminando la b, aplica también para las siguientes palabras y sus derivados:
subscribir/suscribir,
substancia/sustancia,
substituir/sustituir,
substraer/sustraer,
substrato/sustrato.
❒ Aunque la recomendación de la RAE, explícitamente no la elimina, sin embargo, es importante agregar que para el wiktionary la palabra obscuro está en desuso.
❒ El español va evolucionando, pero definitivamente las palabras que se usaban anteriormente no dejan de ser válidas. En algún momento se empezó a utilizar un recurso para dar fluidez llamado “disonancia” el mejor ejemplo es este de obscuro a oscuro, en algún momento por desuso desaparecerá pero nunca dejará de ser válido decir obscuro.
❒ En conclusión, podemos usar tanto "oscuro" como "obscuro" a la hora de escribir esta palabra, ya que ambas son correctas. Aun así, debes saber que la RAE recomienda optar por la forma sin -bs-, tal como también sucede con "oscuridad", "oscurantismo" y el resto de palabras de esta familia.
❒ Significados de oscuro, ra./Tb. obscuro.
Del lat. obscūrus. 1. adj. Que carece de luz o claridad. La noche está muy oscura 2. adj. Dicho de un color o de un tono: Que se acerca al negro, o que se contrapone a otro más claro de su misma clase. Azul oscuro. 3. adj. De color oscuro.Traje oscuro. 4. adj. Confuso, poco inteligible. Verso oscuro.Pensador oscuro. 5. adj. Incierto, de modo que infunde temor, inseguridad o desconfianza. Porvenir oscuro. 6. adj. Desconocido, mal conocido o misterioso. Hay puntos oscuros en esta historia. 7. adj. Carente de relevancia o de notoriedad. Llevó una existencia oscura. 8. adj. Triste, sombrío, que produce pesadumbre. 9. m. En una representación teatral, oscurecimiento de la escena, que a veces marca el final de la obra o de una parte de ella. 10. adj. Que resulta difícil de observar, interpretar o entender. Esa teoría es oscura para los laicos. 11. adj. Que resulta inseguro o peligroso. Ese sujeto parece tener intenciones muy oscuras. 12. adj. Poco notable o conocido. Su curriculum es muy oscuro. 13. adj. Sitio sin luz. Habitación oscura para los presos peligrosos.
