Dos palabras con las que hay que tener sumo cuidado, dado que algunos ⚠️ las usan indistintamente, y no significan lo mismo.
Diferenciación
Oculto es un adjetivo, ocultado es una forma verbal, el participio del verbo "ocultar", que se usa en los tiempos compuestos y en pasiva (he ocultado, fue ocultado...), y también con función de adjetivo cuando denota la acción del verbo.
- ✦ Un tesoro oculto (no está a la vista, por el motivo que sea)
- ✦ Un tesoro ocultado (alguien lo ha ocultado/escondido, es el resultado de una acción de "ocultar").
- ✦ El secreto sobre tu paternidad está oculto (nadie sabe, nadie lo conoce)
- ✦ El sitio es un secreto ocultado por años a los extraños (ha permanecido desconocido)
Como lo ilustran perfectamente los ejemplos suministrados, el significado es pues diferente entre uno y otro.
Pasemos ahora a conocer cada término por separado.
Sobre el término ‘oculto’
Etimología
oculto, ta
Del lat. ‘occultus’
Forma verbal
Adjetivo
1 adj. Escondido, ignorado, que no se da a conocer ni se deja ver ni sentir.
de oculto
1 loc. adv. de incógnito.
2 loc. adv. Sin ser visto.
en oculto
1. loc. adv. En secreto, sin publicidad.
ciencias ocultas
mano oculta
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Masculino | oculto | ocultos |
| Femenino | oculta | ocultas |
| Sin.: |
|
| Ant.: |
|
Sobre los significados de oculto
Oculto puede referirse a:
- ✦ Escondido
- ✦ Ignorado
- ✦ Incógnito
- ✦ Secreto
-
- ✦ Mano oculta, el que interviene secretamente en un asunto
- ✦ Disfrazado
- ✦ Encubierto
-
- ✦ Operación encubierta
- ✦ Invisible
- ✦ Reservado
- ✦ Cripto, prefijo
Sobre el término ‘ocultado’
- p. Ocultado es el participio del verbo ocultar, utilizado como adjetivo para hacer referencia a algo que se ha mantenido oculto o escondido.
Este participio siempre indica un tiempo pasado y un aspecto perfectivo.
Ejemplos de uso:
- ✦ El tesoro fue ocultado en algún lugar de la isla por el pirata durante una noche tormentosa.
- ✦ La verdad sobre aquel incidente fue ocultada por los implicados para evitar represalias.
- ✦ La carta fue ocultada en el fondo del cajón, como si quisiera perderse entre los papeles viejos.
- ✦ La evidencia fue ocultada por la defensa para proteger a su cliente.
- ✦ El secreto fue ocultado durante años antes de ser revelado finalmente por alguien cercano.
En todas estas oraciones, se utiliza el participio de ocultar para describir algo que ha sido mantenido en secreto o escondido de la vista de los demás.
Conjugación de ocultar
| Formas no personales | ||||
|---|---|---|---|---|
| Infinitivo | Gerundio | |||
| ocultar | ocultando | |||
| Infinitivo compuesto | Gerundio compuesto | |||
| haber ocultado | habiendo ocultado | |||
| Participio | ||||
| ocultado | ||||
| Indicativo | ||||
| Número | Personas del discurso | Pronombres personales | Presente | Pretérito perfecto compuesto / Antepresente |
| yo | oculto | he ocultado | ||
| tú / vos | ocultas / ocultás | has ocultado | ||
| usted | oculta | ha ocultado | ||
| él, ella | oculta | ha ocultado | ||
| nosotros, nosotras | ocultamos | hemos ocultado | ||
| vosotros, vosotras | ocultáis | habéis ocultado | ||
| ustedes | ocultan | han ocultado | ||
| ellos, ellas | ocultan | han ocultado | ||
| Pretérito imperfecto / Copretérito | Pretérito pluscuamperfecto / Antecopretérito | |||
| yo | ocultaba | había ocultado | ||
| tú / vos | ocultabas | habías ocultado | ||
| usted | ocultaba | había ocultado | ||
| él, ella | ocultaba | había ocultado | ||
| nosotros, nosotras | ocultábamos | habíamos ocultado | ||
| vosotros, vosotras | ocultabais | habíais ocultado | ||
| ustedes | ocultaban | habían ocultado | ||
| ellos, ellas | ocultaban | habían ocultado | ||
| Pretérito perfecto simple / Pretérito | Pretérito anterior / Antepretérito | |||
| yo | oculté | hube ocultado | ||
| tú / vos | ocultaste | hubiste ocultado | ||
| usted | ocultó | hubo ocultado | ||
| él, ella | ocultó | hubo ocultado | ||
| nosotros, nosotras | ocultamos | hubimos ocultado | ||
| vosotros, vosotras | ocultasteis | hubisteis ocultado | ||
| ustedes | ocultaron | hubieron ocultado | ||
| ellos, ellas | ocultaron | hubieron ocultado | ||
| Futuro simple / Futuro | Futuro compuesto / Antefuturo | |||
| yo | ocultaré | habré ocultado | ||
| tú / vos | ocultarás | habrás ocultado | ||
| usted | ocultará | habrá ocultado | ||
| él, ella | ocultará | habrá ocultado | ||
| nosotros, nosotras | ocultaremos | habremos ocultado | ||
| vosotros, vosotras | ocultaréis | habréis ocultado | ||
| ustedes | ocultarán | habrán ocultado | ||
| ellos, ellas | ocultarán | habrán ocultado | ||
| Condicional simple / Pospretérito | Condicional compuesto / Antepospretérito | |||
| yo | ocultaría | habría ocultado | ||
| tú / vos | ocultarías | habrías ocultado | ||
| usted | ocultaría | habría ocultado | ||
| él, ella | ocultaría | habría ocultado | ||
| nosotros, nosotras | ocultaríamos | habríamos ocultado | ||
| vosotros, vosotras | ocultaríais | habríais ocultado | ||
| ustedes | ocultarían | habrían ocultado | ||
| ellos, ellas | ocultarían | habrían ocultado | ||
| Subjuntivo | ||||
| Número | Personas del discurso | Pronombres personales | Presente | Pretérito perfecto compuesto / Antepresente |
| yo | oculte | haya ocultado | ||
| tú / vos | ocultes | hayas ocultado | ||
| usted | oculte | haya ocultado | ||
| él, ella | oculte | haya ocultado | ||
| nosotros, nosotras | ocultemos | hayamos ocultado | ||
| vosotros, vosotras | ocultéis | hayáis ocultado | ||
| ustedes | oculten | hayan ocultado | ||
| ellos, ellas | oculten | hayan ocultado | ||
| Pretérito imperfecto / Pretérito | ||||
| yo | ocultara u ocultase | |||
| tú / vos | ocultaras u ocultases | |||
| usted | ocultara u ocultase | |||
| él, ella | ocultara u ocultase | |||
| nosotros, nosotras | ocultáramos u ocultásemos | |||
| vosotros, vosotras | ocultarais u ocultaseis | |||
| ustedes | ocultaran u ocultasen | |||
| ellos, ellas | ocultaran u ocultasen | |||
| Pretérito pluscuamperfecto / Antepretérito | ||||
| yo | hubiera o hubiese ocultado | |||
| tú / vos | hubieras o hubieses ocultado | |||
| usted | hubiera o hubiese ocultado | |||
| él, ella | hubiera o hubiese ocultado | |||
| nosotros, nosotras | hubiéramos o hubiésemos ocultado | |||
| vosotros, vosotras | hubierais o hubieseis ocultado | |||
| ustedes | hubieran o hubiesen ocultado | |||
| ellos, ellas | hubieran o hubiesen ocultado | |||
| Futuro simple / Futuro | Futuro compuesto / Antefuturo | |||
| yo | ocultare | hubiere ocultado | ||
| tú / vos | ocultares | hubieres ocultado | ||
| usted | ocultare | hubiere ocultado | ||
| él, ella | ocultare | hubiere ocultado | ||
| nosotros, nosotras | ocultáremos | hubiéremos ocultado | ||
| vosotros, vosotras | ocultareis | hubiereis ocultado | ||
| ustedes | ocultaren | hubieren ocultado | ||
| ellos, ellas | ocultaren | hubieren ocultado | ||
| Imperativo | ||||
| Número | Personas del discurso | Pronombres personales | ||
| tú / vos | oculta / ocultá | |||
| usted | oculte | |||
| vosotros, vosotras | ocultad | |||
| ustedes | oculten | |||
