siduamente se escucha en muchos hispanohablantes que pronuncian exactamente igual estático y extático. Esto no debe sorprendernos, puesto que es correcto y, en muchos casos, incluso resulta preferible hacerlo así. El problema es que después tenemos que acordarnos de cuál es la grafía correcta.
La pronunciación de estas palabras puede prestarse a confusiones a la hora de escribirlas o generar dudas sobre cuál es la forma correcta. Aunque tanto estático como extático son palabras que existen en español, significan cosas muy distintas.
Esta consulta es más común de lo que pueda creerse, y esto posiblemente sea debido a que en español existe el prefijo ex- y a que la sílaba “es” que se encuentra antes de la consonante S puede sonar como una X, dependiendo de quién la pronuncie.
A este error se le suele llamar “hipercorrección”. Ahora veremos qué significa el término estático y extático con algunos ejemplos fáciles para que conozcas la diferencia.
Cuándo usar estático
Estático es un adjetivo; puede referirse a algo que permanece en el mismo estado, sin cambios o alteraciones; a una persona que se queda parada de asombro o emoción, o a aquello que es relativo o perteneciente a la estática, que es una rama de la mecánica que estudia las leyes del equilibrio en física.
Por ejemplo:
- El estático movimiento hizo que se detuviera.
- La tierra no se encuentra estática, gira sobre su eje y alrededor del sol.
- Aunque el agua parezca estática, el lago oculta una gran biodiversidad.
- Si te quedas estático no te picará la avispa.
- Cuando le conté la noticia se quedó estático sin mover ni un dedo.
- Me quedé estático donde me dijiste que estarías y no apareciste.
1. Relativo a la estática.
2. Permanecer en un mismo estado.
3. Estado de ánimo de una persona al oír una noticia.
Este adjetivo puede aparecer en masculino, femenino, singular o plural: estático, estática, estáticos, estáticas.
Sinónimos: Entre los sinónimos del término estático se encuentran: inactivo, estupefacto, tieso, fijo, rígido, etc.
En otros idiomas
Estático en otros idiomas es:
- Catalán: estàtic
- Gallego: estático
- Inglés: static
- Francés: statique
- Italiano: statico
- Portugués: estático
- Alemán: statisch
Cuándo usar extático
Por su parte, extático, con X, es un adjetivo que se usa para indicar el estado conocido como éxtasis. Extático es todo lo relativo al estado de éxtasis o de gran emoción.
Para apreciar la diferencia, veamos un ejemplo de uso y su correspondiente comentario:
Lang Lang no compone la figura del pianista acrobático, sino la del pianista hipersensible, arrobado, extático [Clarín (Argentina), 15-8-2016].
El ejemplo anterior nos está hablando de un pianista que se presenta ante el público como si estuviera en éxtasis. Este adjetivo también tiene cuatro formas, como el anterior: extático, extática, extáticos, extáticas.
Más ejemplos:
- Cuando se encuentra extático también se encuentra místico.
- Quedé extático contemplando la belleza del paisaje.
- La ingestión de sustancias psicoactivas provocan el trance extático.
- Juan estaba extático porque su equipo ganó el partido.
- Fue un momento extático cuando el evento inició.
- La multitud extática aplaude al director y a la orquesta.
- Está extática por asistir a la universidad en París.
- El feliz ganador de la lotería se siente extático por el premio.
😎💡 Truco
Si quieres un truco, recuerda que estático (‘sin movimiento’) se escribe como estar. El adjetivo extático apenas se utiliza, pero si también también deseas un truco para esta palabra, no hay problema. El éxtasis es un estado que típicamente se les atribuye a los santos. Piensa en la equis como la cruz de un santo que ha entrado en éxtasis.
Como ves, los significados de ambos términos es completamente diferente. Ahora ya conoces el uso y el significado de estas palabras para no volver a dudar de cuándo se escribe cada una.
Bibliografía:
https://blog.lengua-e.com/
https://www.diccionariodedudas.com/
https://www.describelo.com
https://www.como-se-escribe.com/