Fuí testigo en primera fila (por así decirlo) de un debate verbal de dos amigos, donde discutían sobre la palabra gripa, que uno de ellos, una persona mayor de unos 60 años había usado, y el más joven lo corrige diciendo que la forma correcta es gripe.
El amigo mayor comentó que ya él estaba viejo para que lo estén corrigiendo, y, que aún si fuera cierto, ya a su edad eso carece de importancia o de alguna trascendencia.
Me interesó esa circunstancia, por las dos razones siguientes:
Aprender algo nuevo, no es exclusivo de la gente joven; y además, por favorecer la neuroplasticidad, le resulta conveniente y favorable a personas de la edad dorada.
Nuestro idioma es muy ubérrimo en palabras, incluso, muchas de ellas con ramificaciones de sinónimos, y, para hacerlo más fascinante, con modismos linguisticos regionales, lo que hace muy interesante el aprendizaje continuo de nuestra lenguaje aterno.
Aunque a muchos nos pueda sonar extraño, lo cierto es que si buscamos el término "gripa" en el diccionario de la Real Academia Española (RAE), nos encontramos que sí existe y nos remite a "gripe".
Por lo tanto, podemos afirmar que es correcto decir "gripa" así como escribirlo, pero se trata de una forma usada tan solo en Colombia y México. Es por ello que a los hispanohablantes de otras regiones nos parece una palabra incorrecta.
Ejemplos:
- 1Mi hijo ha pillado una gripa muy fuerte.
- 2No me resulta nada eficaz la vacuna de la gripa.
Del mismo modo, si buscamos el término "gripe" en el diccionario, aparece junto a la definición de esta enfermedad vírica. Por ello, también es totalmente correcto decir "gripe" y, a la vez, se trata de la forma más extendida y usada.
Ejemplos:
- 1Años atrás, la epidemia de la gripe llegó a ser mortal.
- 2La gripe mal curada puede tener consecuencias graves.
Su origen etimológico señala que es una voz tomada del francés grippe, atestiguada en esta lengua desde finales del siglo XIII o principios del XIV como “gancho” (1290-1310) y, como “enfermedad infecciosa febril muy contagiosa causada por un virus, que se caracteriza por comprometer las vías respiratorias”, desde 1743, tal como le señala el Diccionario Histórico de la Lengua Española.
En conclusión, se puede decir "gripe" o "gripa" puesto que ambas formas son correctas, pero lo cierto es que "gripa" es una palabra propia única y mayoritariamente en Colombia y México. Mientras que "gripe" que es propia del español de España y de la mayoría de los países de América, resulta el término recomendado por la RAE. De este modo, será más apropiado decir "gripe", pero no por ello la única correcta.
| Salu2 y bendiciones, Atte, Angel Paz |  |
https://www.unotv.com/
