Sobre el plural de web la Fundación del Español Urgente aclara que su plurales webs y añade que debe escribirse con minúscula inicial y en redonda.
Se ha observado que en muchas noticias se utiliza el plural de web de forma incorrecta, como se ve en los siguientes ejemplos: «Ha llegado a ser una de las web que más usuarios tiene al día»; «La mayoría de las web de las grandes empresas españolas no llegan al 50 % de accesibilidad»; «Las autoridades chinas denunciaron hoy que 81 páginas web gubernamentales recibieron ataques».
Según la Nueva gramática de la lengua española, las palabras extranjeras incorporadas al español acabadas en consonantes distintas de n, l, r, d, j y z forman su plural añadiendo una s al final: airbags, anoraks, clips, robots o webs, entre otras.
De este modo, en los ejemplos anteriores se debería haber escrito: «Ha llegado a ser una de las webs que más usuarios tiene al día»; «La mayoría de las webs de las grandes empresas españolas no llegan al 50 % de accesibilidad»; «Las autoridades chinas denunciaron hoy que 81 páginas webs gubernamentales recibieron ataques».
El [Diccionario panhispánico de dudas 🏹 ] también recoge el plural webs y sobre el género explica que será femenino (la web) si se sobrentiende el sustantivo femenino página, y masculino (el web) si se sobrentiende el sustantivo masculino sitio.
La Fundéu BBVA añade que web, por ser una sustantivo común que se ha incorporado al español, debe escribirse en redonda (no en cursiva) y con la inicial minúscula.
Respecto del sustantivo website (página web, sitio web), su plural es websites. Sus formas alternativas de decir son: web site, web-site, Web site.
Sitios web o páginas web, ¿cuál es el término correcto?
En el hablar cotidiano utilizamos frases o palabras que no son correctas pero las decimos por ser modismos o porque son lo que la mayoría habla y piensa que es correcto sin darse cuenta que no lo es.
Así, tenemos la frase «páginas web«, el término es correcto cuando haces referencia a múltiples páginas, pero incorrecto al referirte a un sitio web.
En los inicios del internet, aparecieron las páginas web, por lo general eran sitios que gratuitamente te ofrecían una página solamente y allí colocabas toda tu información, tipo una tarjeta de presentación en línea, en aquel entonces esa era tu página web. Hoy en 2012, difícilmente encontraremos una sola página con toda la información; hoy existe el SITIO WEB o como en inglés se dice «website». Éste es un lugar en el internet alojado en un servidor donde están múltiples páginas web con diferente contenido y el cual en su conjunto forman un sitio web.
Por esto, cuando escuchamos a una persona o empresa que dice, «visita nuestra página web» queriendo indicar sitio web, es allí donde encontramos el término mal empleado por lo que considero debemos evolucionar y comunicarnos de la forma adecuada en cuanto términos, sobre todo cuando somos y nos manejamos en el ambiente profesional.
La mayoría de las personas que ofrecen el servicio de crear sitios web, escriben y publican que hacen páginas web, cuando lo correcto es hablar de sitios web como producto que están ofreciendo, finalmente es lo que están armando un sitio web con diferentes páginas dentro de él.
Wikipedia nos describe el término SITIO WEB como:
«Un sitio web es una colección de páginas web relacionadas y comunes a un dominio de Internet o subdominio en la World Wide Web en Internet.»
Esto es lo que nos dice acerca de página web:
«Una página web es el nombre de un documento o información electrónica adaptada para la World Wide Web y que puede ser accedida mediante un navegador para mostrarse en un monitor de computadora o dispositivo móvil. Esta información se encuentra generalmente en formato HTML o XHTML, y puede proporcionar navegación a otras páginas web mediante enlaces de hipertexto. Las páginas web frecuentemente incluyen otros recursos como hojas de estilo en cascada, guiones (scripts) e imágenes digitales, entre otros.»
Entonces nos queda claro que el término correcto para referirnos a lo que muchos nos dedicamos a construir es SITIOS WEB y no páginas web. Ya dependerá de cada uno de nosotros utilizar el término correcto o insistir en utilizarlo inadecuadamente, sin embargo lo considero necesario si queremos elevar nuestro vocabulario a un nivel profesional al igual que la escritura con correcta ortografía, la cual nos hace mucha falta en este país y es uno de los principales factores que determinan el nivel profesional de cada uno y de lo cual hablaré en posteriores artículos.
Bibliografía
https://www.lavanguardia.com/https://vualaa.com/
https://en.wiktionary.org
