Tropecé con la duda: ¿Cómo se escribe: Quizá o quizás?, y lo investigué en internet. Además, no es de extrañar que el lector en más de una vez le haya surgido la misma duda; y es que muchas veces es habitual que no sepamos distinguir cuál es la forma correcta, porque hay casos en los que el habla popular acaba por imponerse a las pautas o normas académicas, dando lugar a confusiones. En esta publicación expongo mi indagación.
En el Diccionario de dudas y dificultades de la lengua española, de Manuel Seco se recoge que puede "decirse indistintamente «quizs» o «quizás». Parece más frecuente, tanto en la lengua hablada como en la escrita, la primera de las dos formas, que es la etimológica. La Academia, que acoge las dos, y las reconoce como es igualmente válidas, da preferencia a la primera» (1996, s. v. quizá)".
Estos adverbios 
se utilizan para expresar la posibilidad de que que algo sea cierto u ocurra; o que sea verídico lo que se dice.
La palabra procede de la palabra medieval quiçab(e), proveniente de una alteración de qui sabe, que significa ‘quien sabe’. Ya en el Cantar del Mio Cid, escrito entre 1110 y 1207 según los expertos, aparece entre los versos la primitiva forma quiça.
Por su parte, la forma quizás tarda algo más de tiempo en salir en los escritos. Es durante el siglo XV cuando quizá aparece en algunos textos con la terminación -s.
La forma aconsejada de escribir esta palabra es quizá. La grafía quizás, también válida, se produce por analogía con otras formas adverbiales también acabadas en -s, como jamás, además, lejos, etc. En este sentido, quizás no es sino una variante de quizá.
Otro aspecto a referir es que tanto «quizá» como «quizás», ambas llevan tilde y son agudas; pero no por ser agudas la llevan, la llevan por que terminan en N, S o Vocal las dos y al ser agudas la regla dice que llevan tilde.
Así, lo mismo podremos decir, por ejemplo:
- Quizá me pase por tu casa mañana.
- Julia quizá se haya olvidado de traer el libro que le pedí.
- No sé cuál será el futuro del país, quizá nada promisorio.
Que decir:
- Quizás lo que más me ha gustado de esta pieza de teatro hayan sido las actuaciones.
- Iré a esa farmacia, quizás tengan el medicamento que necesito.
- Quizás prefieras comer pollo en la cena.
Por cuestiones estilísticas, en un escrito se aconseja emplear únicamente una de estas formas, bien sea quizá, bien quizás, nunca ambas.
Empero, ya que se reconocen ambas palabras, se detalla seguidamente cuándo es correctamente usada cada una.
¿Cuándo usar «Quizá»?
Según el Diccionario de la Real Academia Española (RAE), el término 'quizá' escrito sin 's' final es un adverbio de duda o probabilidad que expresa el siguiente significado:
- Posibilidad de que suceda o sea cierto lo que se quiere expresar.
Ejemplos de «quizá».
Mañana quizá vayamos a comprar una bicicleta.
Quizá él me engañó en lo que me dijo.
Tu hermana está muy atareada, quizá no venga.
Por tanto, escribir 'quizá' sin 's' final es totalmente correcto en español.
Empero, la norma que valida su uso, es cuando la palabra que le sigue comienza con consonante.
¿Cuándo usar «Quizás»?
Sin embargo, si introducimos en la RAE el término 'quizás' escrito con 's' final, nos encontramos que directamente nos redirige hacia el adverbio de duda 'quizá', es decir a la forma anterior. ¿Esto qué significa? Pues que ambas formas son correctas en español pero que la normativa prefiere el uso de 'quizá' sin 's' final.
Por tanto, se permite el uso de 'quizá' y 'quizás' de forma indistinta, ya que ninguna de las dos son incorrectas. Sin embargo por una cuestión puramente fonética, se tiende a escribir 'quizá' cuando la siguiente palabra empieza por consonante y 'quizás' cuando empieza por vocal. Lo de vocal y consonante es para evitar una cacofonía con las vocales, como en el caso de “Va a Alemania”.
Ejemplos de «quizás».
Quizá trabaje toda la noche.
Quizás estemos preparados para el desayuno.
Empero, la norma que valida su uso, es cuando la palabra que le sigue comienza con vocal.
«Sinónimos»
- quizá,
- tal vez,
- acaso,
- puede que,
- posiblemente,
- probablemente,
- a lo mejor,
- es posible,
- es posible que,
- seguramente.
Ejemplos combinados.
Para que se aprecie la diferencia, seguidamente ejemplos de ambos:
-«Quizá» mañana pueda ir a visitarte.
-«Quizás» algún día tenga plata y pueda viajar por el mundo.
-Yo sé que, si me esfuerzo más, «quizá» me pueda comprar un apartamento junto a la playa.
-Para el próximo año, «quizá» me compré un carro.
-«Quizás» en algún otro momento escuches lo que siempre te he dicho.
-«Quizá» puedas hacerme un favor.
-«Quizás» ellos no quieran hablar sobre lo que les ocurrió.
-«Quizá» no fue oportuno decírselo por teléfono.
-«Quizá» no debió haber vendido su casa, antes de pedir el crédito.
-«Quizás» ese sea el precio que se debe pagar, cuando se es famoso.
-«Quizá» hoy sí me funcione la internet.
-Con todas esas cosas interesantes que dice, «quizá» sea un genio.
-Más adelante, «quizá» me consiga un buen empleo.
-«Quizás» esta información le interese a alguno.
-Para mí, «quizá» lo que hace daño es comer tanta grasa, dulces y harinas.
-«Quizás» él únicamente esté buscando cariño y comprensión.
-«Quizá» sea el momento adecuado para comprármelo.
-Si tuvieras más tiempo para mí, «quizá» la relación funcionara de la mejor manera.
-«Quizá» cuando lo veas, cambies de opinión.
Créditos Bibliográficos:
1 https://www.udep.edu.pe/c 2 https://www.mundodeportivo.com/uncomo/educacion/ 3 https://www.sinonimosonline.com/ 4 https://www.diccionariodedudas.com/ 5 https://www.upb.edu.co/