Se escribe "input", y significa tanto el acto de introducir información como la información o los recursos introducidos en un sistema, proyecto o proceso. El término "imput" es incorrecto y aparece frecuentemente en español como un error ortográfico de la palabra inglesa "input".
Significado y uso de "input"
'Input' es la ortografía correcta del sustantivo y del verbo para "información introducida" o "ingresar datos".
Informática: Es la entrada de información a un sistema, como escribir en un teclado o usar
la voz.
Economía y proyectos: Se refiere a los recursos necesarios para un proyecto o un proceso productivo, como dinero, tiempo, o esfuerzo.
Aprendizaje de idiomas: En este contexto, "input" se refiere al material de lectura o escucha que se proporciona al estudiante para ayudarlo a aprender.
¿Por qué "imput" es incorrecto?
El uso de "imput" es una falta de ortografía común cuando se escribe la palabra inglesa "input" en español.
La Real Academia Española (RAE) reconoce la palabra inglesa "input" para su uso en español, pero no "imput".
Pero, ¿por qué imput es error ortográfico pese a las reglas de uso que establece que antes de p se escribe m?
La palabra "input" no es un error ortográfico en español porque la regla de escribir "m" antes de "p" solo se aplica a palabras del idioma español; "input" es un anglicismo, una palabra tomada directamente del inglés, y por lo tanto no está sujeta a las reglas de la RAE, conservando su grafía original.
Y, ¿hay otras excepciones a la regla de uso de p?
Es el caso para el gentilicio de los habitantes de San Pedro ¿cómo se escribe, sampedreño o sanpedreño?. La respuesta es sanpedreño, por que no existe palabras que tengan p antes de la m pegado.
Otro caso: la pregunta de por qué queso danbo se escribe con n y no com m como lo dice la regla?, y la respuesta es por la procedencia de dicho producto.
Y la palabra conponer que se deriva de la fusión de las palabras simples:
con+poner , ¿por qué es incorrecto?. La explicación es que las palabras compuestas que se forman al unir dos o más palabras para crear un nuevo significado, aunque se basan en las palabras simples, su escritura y acentuación se rigen por las propias reglas ortográficas del idioma. Por eso la grafía correcta del inciso aludido es componer y queda como incorrecta la palabra componer.
Detalles
Origen del error: La confusión surge al aplicar erróneamente una regla ortográfica del español a una palabra de origen extranjero.
La regla en español: En español, siempre se escribe "m" antes de las letras "p" y "b". Por ejemplo: campana, cumplir, bombón.
¿Por qué no se aplica a "input"? La palabra "input" es un anglicismo, es decir, es una palabra del inglés que se usa en el idioma español. Al no ser una palabra española, no tiene que seguir las reglas ortográficas del español.
¿Qué hacer con los anglicismos? Cuando se usan palabras extranjeras, se debe mantener su grafía original en su idioma de origen. Si hubiera un intento de "españolizarla", como en la palabra enchufe (que viene de "plug"), se aplicarían las reglas correspondientes a la adaptación fonética.
Ejemplos de uso de la palabra input
- "Necesitamos más input de datos para el análisis".
- "Los inputs al proceso fueron el tiempo y los materiales".
- "El dispositivo es un input de audio".
