Créditos a terceros

jueves, 24 de abril de 2025

Liberador o libertador

Simón Bolívar
Simón Bolívar el libertador

A mbas palabras liberador y libertador derivan del latín y comparten el significado "el que libera o el que da libertad".

Sin embargo, "libertador" (con "t") se utiliza más comúnmente cuando se refiere a la acción de liberar de la opresión política o la esclavitud, especialmente cen el contexto histórico, como en "los libertadores de América".

Diferenciación

«liberador, ra»

"Liberador" es un adjetivo que significa "que libera", pero también puede ser un sustantivo para referirse a quien da la libertad. Se utiliza para referirse a la acción de liberar en un sentido más amplio, incluyendo la liberación de enfermedades, de obligaciones o de situaciones difíciles.

La palabra "liberador" también se usa como adjetivo para describir algo que libera, como una acción o un estímulo. Por ejemplo, se puede hablar de "lágrimas liberadoras" o de un "poder liberador de la cultura".

De seguido, los siguientes ejemplos:

Los terroristas liberaron a los rehenes,
Bailar me libera del estrés,
Mi asistente me liberó de archivar toda la documentación impresa.
.

«libertador, ra»

Se utiliza específicamente para referirse a aquellos que luchan por la libertad de un pueblo o nación, como "Simón Bolivar, conocido como el linertador".

De seguido, los siguientes ejemplos:

Con la amnistía libertaron a los presos,
Jesucristo nos libertó de nuestros pecados,

Librar

Asimismo, es importante tener presente que cuando queremos referirnos al hecho de preservar a una persona o cosa de un peligro o perjuicio, el término librar es exclusivo; por ejemplo:

Mi abuelito me libró del castigo de mi padre,
Mi hermano es el único que se ha librado de la gripe,
El cinturón de seguridad lo libró de un nefasto golpe.
Me libré de sus majaderías,
Con el derrocamiento del dictador, nos libramos de los días de abusos y muertes,

Resumen

En resumen, aunque ambas palabras son válidad, libertador es la forma más adecuada cuando se habla de la persona que libera, especialmente a un pueblo o país de un dominio extranjero o de la opresión política.

Por lo tanto, si te refieres a la persona que libera, la palabra correcta es "libertador".