sábado, 16 de marzo de 2024

Inscrito o Inscripto, ¿cuál es la forma correcta?

votante
Nueva votante  (inscrita/inscripta)  para participar en las venideras elecciones presidenciales
Image by: http://www.cne.gob.ve/

Según el Diccionario panhispánico de dudas, el participio de inscribir tiene dos formas: inscrito e inscripto.

Conceptualización

Etimología u origen de la palabra inscrito: del latín inscriptus.

Origen de la palabra insrito: (De inscripto.)

Tanto inscrito como inscripto son grafías igualmente válidas de escribir esta voz; ambas son el participio irregular del verbo inscribir.

Inscribir significa grabar letras o signos sobre una superficie (madera, piedra, metal, etc.), apuntar a alguien en una lista, así como dibujar una figura dentro de otra.

La grafía inscripto (🏹) es la más usual en países del sur del continente americano, como Argentina, Paraguay o Uruguay, mientras que la forma inscrito (🏹) es la más extendida en el resto de los países hispanohablantes.
Según lo dicta el Diccionario panhispánico de dudas (🏹)

Sin embargo, se debe tener en cuenta que la grafía con p es obligatoria en el sustantivo derivado inscripción.

De modo que, para los fines de la norma ortográfica, ambas palabras son igualmente correctas, y la preferencia por el uso de una u otra depende solamente de la región en que se encuentre el hablante.

En el ámbito de la educación, los inscriptos o inscritos son aquellas personas que se han anotado para una determinada carrera, materia, Diplomatura, etc. A ellos se les denomina como alumnos. También se puede referir a los participantes de una competencia, conferencia, taller, etc., que se hayan anotado para su participación.

votante
Participantes   (inscritos/inscriptos)  en una clase de estudio
Image by: https://www.shutterstock.com/

Es importante destacar que el número de inscriptos o inscritos suele ser un dato relevante para las organizaciones, ya que les permite conocer el número de personas interesadas en su actividad. Esta información es útil para planificar con mayor precisión el evento, tanto en cuanto al espacio físico como al número de recursos humanos necesarios para llevarlo a cabo.

Ejemplos:

Así que será igualmente correcto decir, por ejemplo:

  • Los alumnos inscritos para la conferencia sobrepasan el centenar.
  • Determiné que los caracteres inscritos en el anillo provienen del cirílico.
  • El triángulo está inscrito en una esfera.
  • Hasta el momento se han inscrito unos 35 equipos… tanto en masculino como en femenino
  • Aún no he inscrito el nuevo semestre

Que decir, por ejemplo:

  • Tu papá está inscripto en el seguro médico de la compañía.
  • En el letrero está inscripto un mensaje de advertencia.
  • Si me he inscripto en clases de salsa, es porque quiero aprender a bailar.
  • Varias figuras están inscriptas dentro del rectángulo.
  • Lo único válido para ser candidato es estar inscripto por lo menos un año antes en el padrón electoral

Significado de inscrito

A continuación se muestran un listado de 5 significados y/o definiciones para la palabra inscrito

  • Adjetivo. / p. Anotado, afiliado, suscrito. ♦ Variante- inscripto (Argentina, Paraguay y Uruguay). © Otras fuentes.
  • Dibujada una figura dentro de otra. Ejemplo de uso- el cuadrado está inscrito en una esfera. © Otras fuentes.
  • part. irreg. de inscribir. © Real Academia Española.
  • Que ha sido grabado o anotado - Ejemplo: deletreó las palabras inscritas en la placa. © Larousse Editorial.
  • Se aplica a la figura que se traza dentro de otra. © Larousse Editorial.

Conclusión

En conclusión, el término “inscriptos” y el término “inscritos” son igualmente válidos y se refieren a las personas que se han anotado para participar en alguna actividad. Esta información es importante para las organizaciones, ya que les ayuda a planificar con mayor precisión el evento.


Bibliografía


https://www.diccionariodedudas.com (🏹)

https://www.sherides.es (🏹)

https://palabras.help (🏹)