Con mucha frecuencia se presentan dudas a la hora de escribir Votar o botar . Se trata de palabras homónimas, que son aquellas que se pronuncian igual,pero su escritura y significado son diferentes. Este tipo de palabras suelen causar mucha confusión, lo que hace que no siempre las escribamos de la forma correcta.
¿Confundidos?
Pero volviendo a la imagen, donde ciertamente hubo un cristiano que con la propiedad de sus conocimientos (escasos) escribió ese mensaje, y que tal como él, hay muchos, la pregunta es: unos dicen: votar la basura; otros dicen botar la basura. O mejor aún ¿es correcto el término votar o lo es el término botar? ¿Qu1én tiene la razón? Recordemos que eso no lo escribió un alienígena, sino alguien con algún nivel de instrucción.
¯\_(ツ)_/¯
La respuesta te dejará con la boca abierta. ¿Cómo así?. Es que, primeramente, ambos términos son correctos, ya que ambos, botar y votar, existen en el diccionario de la lengua española, pero cuentan con significados muy diferentes. Lo que no es correcto, es el contexto que es el que determina el significado y
Lo segundo que debes saber es que tanto botar como votar, son verbos y esto puede hacer que nos confundamos aún más, especialmente si escuchamos el término en vez de leerlo de manera escrita. La táctica más eficaz para evitar errores es tener muy claros sus usos ortográficos y conocer qué significan y cómo se usan tanto botar como votar.
Por lo dicho, resulta fundamental conocerlos para entender sus diferencias y aplicarlas de forma adecuada.
La confusión entre la escritura correcta de votar o botar se produce no solo con el verbo en infinitivo, sino también en sus formas conjugadas:
Boto la basura al cubo.
Voto por correo porque estaré de vacaciones.
No has botado ese plástico para reciclar como te pedí.
¿Por qué no has votado en las pasadas elecciones?
Botamos la pelota en el entrenamiento.
Votamos con la intención de vivir en un país mejor.
- Votar significa ʻdar un voto o decir un dictamenʼ: La junta directiva va a votar al nuevo CEO.
- Botar significa ʻtirar o echar fueraʼ: ¿Cuándo vas a botar la basura?
Tras los anteriores preliminares, prosigue entonces el estudio de cada una por separado.
«Ir a indice»Cuándo usar votar
La palabra votar viene del latín medieval “votare”.
Votar es un verbo con varios significados. Se refiere a la acción de expresar una preferencia o elección en un proceso de toma de decisiones, especialmente en el ámbito político.
Generalmente, se asocia con ejercer el derecho ciudadano del sufragio (votar en unas elecciones), referéndums o consultas públicas donde se eligen a representantes, se toman decisiones o se aprueban leyes. También se usa para aprobar por votación o echar juramentos. No obstante, según la RAE se le asocian cuatro significados:
1 “Dicho de una persona: Dar su voto o decir su dictamen en una reunión o cuerpo deliberante, o en una elección de personas”. Esta acepción se usa también como verbo transitivo.
2 “Hacer voto a Dios o a los santos”. Esta acepción se usa también como verbo transitivo.
3 “Echar juramentos”
4 “Aprobar por votación”
Después de analizar el significado de votar, veamos ahora algunos ejemplos con "votar":
Ejemplos:
- Es importante que los ciudadanos ejerzan su derecho a votar y participen en el proceso democrático.
- Pudieron votar después de varias décadas sin democracia
- Se votó la decisión en un referéndum
- No sé a qué partido quiero votar en las próximas elecciones
- Los diputados votaron las nuevas leyes
- No se decidía por ningún candidato y votó en blanco
- Será mejor que votemos quién sucederá al director de la empresa
Gracias a que el término "votar" se usa prácticamente en un escenario muy determinado (el del sufragio9, resulta muy fácil distinguir entre botar o votar
«Ir a indice»Cuándo usar botar
Recapitulando la imagen que introduce esta interesante publicación: ¿Cómo se escribe botar la basura o votar la basura? Después de estudiar las acepciones y usos de votar con “v”, ya podrás intuir la respuesta correcta.
Botar es una palabra que viene del término de origen germano “bōtan” y que tiene el significado de “golpear”. Sin embargo, para aclarar cualquier resquicio de duda sobre botar o votar, se exponen más abajo, las acepciones generales y principales que tiene el verbo botar con “b”(ya que también cuenta con varias acepciones), antes de adentrarnos en algunos usos exclusivos de ciertos países de habla hispana:
Desechar o tirar algo: esta sería la forma más común y hace referencia a la acción de deshacerse de algo, normalmente considerado como innecesario o basura. Por ejemplo:
- "Martín ha salido a botar la basura"
- "Deberíamos botar estos viejos electrodomésticos y comprar unos nuevos".
- En esta casa está prohibido botar la comida que sobra.
Despedir o expulsar: "botar" también puede significar echar o despedir a alguien de su empleo. Por ejemplo:
Deshacerse: "botar" también puede emplearse para indicar que se tira, arroja o echa fuera algo. Por ejemplo:
- La casa bota humo por las ventanas
Movimiento de una pelota contra el suelo: otra forma en la que se suele usar esta palabra es para indicar el movimiento de una pelota elástica, u otro objeto plástico, contra el suelo, o el de una persona que salta desde el suelo. Por ejemplo:
- "Vamos a botar la pelota para calentar"
- "En clases de gimnasia botamos 2 minutos antes de comenzar a correr".
- Ese base bota el balón de una manera muy peculiar
- El balón no estaba bien hinchado y apenas botaba
Volcar o derribar: en algunos contextos, "botar" puede significar volcar o derribar algo de manera violenta o accidental. Por ejemplo:
- "El automóvil botó a un peatón en un accidente de tráfico".
También se usa cuando se echa un barco al agua:
- Esta tarde botan el nuevo buque de la Armada
- Hubo un incidente cuando estaban botando el pesquero
En algunos países de Hispanoamérica se utiliza para indicar:
- Que una persona fue despedida: Mario fue botado porque siempre llegaba tarde
- Que se dilapidan bienes: Botó la herencia de su padre
¿Sabías estos usos de botar?
- En España el uso más común es el de “Lanzar contra una superficie dura una pelota u otro cuerpo elástico para que retroceda con impulso” o “Dicho de una pelota o de un balón: Saltar al chocar contra una superficie dura”.
- En cambio, en la mayoría de países de América Latina es mucho más frecuente su uso relacionado con el significado de “tirar o desechar algo”.
Por otro lado, en Costa Rica, Cuba, El Salvador, Honduras y Venezuela, botar significa también:
- “Tirar, dejar caer algo o a alguien”
Ejemplos con la palabra botar con este significado:
Botaron el apartamento para construir oficinas.
Botaron todas las hojas del limonero al suelo.
Además, en Costa Rica, Cuba, Honduras, República Dominicana y Venezuela, botar significa:
1 “Dilapidar bienes, especialmente dinero”
2 “Despedir a alguien de un empleo”
Por ejemplo:
Botó todo el dinero que tenía jugando al bingo.
Cuando volvió de sus vacaciones, descubrió que lo habían botado.
En cambio, únicamente en Costa Rica y Honduras, botar significa:
- “Cortar árboles, arbustos o matorrales”
Por ejemplo, en la siguiente oración:
Botaron las ramas del árbol para que entrara el sol.
Y en Cuba, Honduras, República Dominicana y Venezuela, botar también significa:
- “Perder o extraviar algo”
Por ejemplo, botar tiene ese significado en la siguiente oración:
Botó las llaves de casa de lo borracho que iba.¿Conoces esta expresión?
La expresión estar que bota significa “estar muy excitado, especialmente por la ira”.
Por ejemplo: Está que bota con los resultados de la votación.
«Ir a indice»
De manera que una sola letra le confiere un significado distinto a una oración. Veamos el ejemplo siguiente, en sus dos significados:
Los alumnos votaron al delegado de clase. En este caso se refiere a la acción de escoger el representante estudiantil
Los alumnos botaron al delegado de clase. En este caso se refiere a la acción de expulsar al representante estudiantil
Otro ejemplo: “Se botó en huelga o se votó en huelga, ¿cuál aseveración es la correcta?” Las dos son válidas pero depende para qué contexto las vas a utilizar. “Se botó en huelga” si para referirte a tirar la basura acumulada durante los desmanes ocasionados en huelga o similares y “votó en huelga” si durante la huelga la gente ejerce su derecho a la votación; pero aquí hay algo que precisar, es ilógico pensar que durante una huelga la gente pueda ejercer su derecho, lo más razonable sería que todo esté en paz. Pero se podría usar si ambas cosas se están dando paralelamente en distintos contextos.
Ahora podrás diferenciar bien ambas palabras, al momento de diseñar letreros, porque no es lo mismo: botar la basura, a decir votar por la basura; hay un mundo de diferencia.
Claro, que un juego de palabras, para finalizar, no cae mal: boté mi voto… 🙂 Y son muchos quienes lo han exclamado, una vez cumplida una pésima gestión gubernamental por la que originalmente se había votado.
¿“Votar” en las elecciones o “botar” tu voto en la basura? “Votar” o “no votar” en unas elecciones es el dilema de muchos.¿“Votar” en las elecciones o “botar” tu voto en la basura? “Votar” o “no votar” en unas elecciones es el dilema de muchos. La politiquería ha enturbiado demasiado ese acto tan importante para la vida republicana.
«Ir a indice»Créditos bibliográficos
https://www.diccionariodedudas.com/https://www.mundodeportivo.com/
https://languagetool.org/
